See ζωμός in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "eúzōmon",
"word": "εὔζωμον"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "eúzōmos",
"word": "εὔζωμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōmárion",
"word": "ζωμάριον"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zṓmeuma",
"word": "ζώμευμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōmeutós",
"word": "ζωμευτός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōmeúō",
"word": "ζωμεύω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōmḗrusis",
"word": "ζωμήρυσις"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōmídion",
"word": "ζωμίδιον"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōmílē",
"word": "ζωμίλη"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōmíon",
"word": "ζωμίον"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōmopoiéō",
"word": "ζωμοποιέω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōmopoiós",
"word": "ζωμοποιός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōmotárikhos",
"word": "ζωμοτάριχος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ζωμός"
},
"expansion": "Greek: ζωμός (zomós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ζωμός (zomós)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زُوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: زُوم (zūm)\n→ Old Leonese:\nAsturian: zume\n→ Old Galician-Portuguese: çumo\nGalician: zume\nPortuguese: sumo\n→ Old Spanish: çumo\nLadino: sumo\nSpanish: zumo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: زُوم (zūm)\n→ Old Leonese:\nAsturian: zume\n→ Old Galician-Portuguese: çumo\nGalician: zume\nPortuguese: sumo\n→ Old Spanish: çumo\nLadino: sumo\nSpanish: zumo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܙܘܡܐ",
"alts": "1",
"bor": "1",
"tr": "zōmā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܙܘܡܐ (zōmā), ܙܘܡܘܣ (zōmōs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܙܘܡܐ (zōmā), ܙܘܡܘܣ (zōmōs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*yos-mo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yos-mo-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin. Generally connected with ζύμη (zúmē, “leaven, beer yeast”), but the ablaut required (ō(u) : ū) is improbable. Connection with ζέω (zéō, “to ferment”) presupposes that Proto-Indo-European *yos-mo- developed into this word regularly.",
"forms": [
{
"form": "zōmós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζωμοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ζωμός",
"roman": "ho zōmós",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζωμώ",
"roman": "tṑ zōmṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ζωμοί",
"roman": "hoi zōmoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ζωμοῦ",
"roman": "toû zōmoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζωμοῖν",
"roman": "toîn zōmoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ζωμῶν",
"roman": "tôn zōmôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ζωμῷ",
"roman": "tôi zōmôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζωμοῖν",
"roman": "toîn zōmoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ζωμοῖς",
"roman": "toîs zōmoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ζωμόν",
"roman": "tòn zōmón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζωμώ",
"roman": "tṑ zōmṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ζωμούς",
"roman": "toùs zōmoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζωμέ",
"roman": "zōmé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζωμώ",
"roman": "zōmṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζωμοί",
"roman": "zōmoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ζῶμος",
"roman": "ho zômos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζώμω",
"roman": "tṑ zṓmō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τοὶ ζῶμοι",
"roman": "toì zômoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ζώμω",
"roman": "toû zṓmō",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζώμοιν",
"roman": "toîn zṓmoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ζώμων",
"roman": "tôn zṓmōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ζώμῳ",
"roman": "tôi zṓmōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζώμοιν",
"roman": "toîn zṓmoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ζώμοις",
"roman": "toîs zṓmois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ζῶμον",
"roman": "tòn zômon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζώμω",
"roman": "tṑ zṓmō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τὼς ζώμως",
"roman": "tṑs zṓmōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζῶμε",
"roman": "zôme",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζώμω",
"roman": "zṓmō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζῶμοι",
"roman": "zômoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ζωμοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "ζωμός • (zōmós) m (genitive ζωμοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζωμός",
"2": "οῦ"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "ζώμος",
"2": "οῦ",
"3": "",
"dial": "lak"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soup or sauce to eat with meat or fish"
],
"id": "en-ζωμός-grc-noun-HXZSVYIl",
"links": [
[
"soup",
"soup"
],
[
"sauce",
"sauce"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 53 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 59 29",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 54 32",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 55 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 56 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 53 21",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Condiments",
"orig": "grc:Condiments",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 51 22",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Foods",
"orig": "grc:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 47 20",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Sauces",
"orig": "grc:Sauces",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bloodshed"
],
"id": "en-ζωμός-grc-noun-sNR1TAzZ",
"links": [
[
"bloodshed",
"bloodshed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) bloodshed"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"fat, greasy fellow"
],
"id": "en-ζωμός-grc-noun-4YHwL5WM",
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"greasy",
"greasy"
],
[
"fellow",
"fellow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zdɔː.mós/"
},
{
"ipa": "/zoˈmos/"
},
{
"ipa": "/zoˈmos/"
},
{
"ipa": "/zdɔː.mós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/zoˈmos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/zoˈmos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/zoˈmos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/zoˈmos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zṓmos",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "ζώμος"
}
],
"word": "ζωμός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"grc:Condiments",
"grc:Foods",
"grc:Sauces"
],
"derived": [
{
"roman": "eúzōmon",
"word": "εὔζωμον"
},
{
"roman": "eúzōmos",
"word": "εὔζωμος"
},
{
"roman": "zōmárion",
"word": "ζωμάριον"
},
{
"roman": "zṓmeuma",
"word": "ζώμευμα"
},
{
"roman": "zōmeutós",
"word": "ζωμευτός"
},
{
"roman": "zōmeúō",
"word": "ζωμεύω"
},
{
"roman": "zōmḗrusis",
"word": "ζωμήρυσις"
},
{
"roman": "zōmídion",
"word": "ζωμίδιον"
},
{
"roman": "zōmílē",
"word": "ζωμίλη"
},
{
"roman": "zōmíon",
"word": "ζωμίον"
},
{
"roman": "zōmopoiéō",
"word": "ζωμοποιέω"
},
{
"roman": "zōmopoiós",
"word": "ζωμοποιός"
},
{
"roman": "zōmotárikhos",
"word": "ζωμοτάριχος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ζωμός"
},
"expansion": "Greek: ζωμός (zomós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ζωμός (zomós)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زُوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: زُوم (zūm)\n→ Old Leonese:\nAsturian: zume\n→ Old Galician-Portuguese: çumo\nGalician: zume\nPortuguese: sumo\n→ Old Spanish: çumo\nLadino: sumo\nSpanish: zumo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: زُوم (zūm)\n→ Old Leonese:\nAsturian: zume\n→ Old Galician-Portuguese: çumo\nGalician: zume\nPortuguese: sumo\n→ Old Spanish: çumo\nLadino: sumo\nSpanish: zumo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܙܘܡܐ",
"alts": "1",
"bor": "1",
"tr": "zōmā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܙܘܡܐ (zōmā), ܙܘܡܘܣ (zōmōs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܙܘܡܐ (zōmā), ܙܘܡܘܣ (zōmōs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*yos-mo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yos-mo-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin. Generally connected with ζύμη (zúmē, “leaven, beer yeast”), but the ablaut required (ō(u) : ū) is improbable. Connection with ζέω (zéō, “to ferment”) presupposes that Proto-Indo-European *yos-mo- developed into this word regularly.",
"forms": [
{
"form": "zōmós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζωμοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ζωμός",
"roman": "ho zōmós",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζωμώ",
"roman": "tṑ zōmṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ζωμοί",
"roman": "hoi zōmoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ζωμοῦ",
"roman": "toû zōmoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζωμοῖν",
"roman": "toîn zōmoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ζωμῶν",
"roman": "tôn zōmôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ζωμῷ",
"roman": "tôi zōmôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζωμοῖν",
"roman": "toîn zōmoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ζωμοῖς",
"roman": "toîs zōmoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ζωμόν",
"roman": "tòn zōmón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζωμώ",
"roman": "tṑ zōmṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ζωμούς",
"roman": "toùs zōmoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζωμέ",
"roman": "zōmé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζωμώ",
"roman": "zōmṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζωμοί",
"roman": "zōmoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ζῶμος",
"roman": "ho zômos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζώμω",
"roman": "tṑ zṓmō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τοὶ ζῶμοι",
"roman": "toì zômoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ζώμω",
"roman": "toû zṓmō",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζώμοιν",
"roman": "toîn zṓmoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ζώμων",
"roman": "tôn zṓmōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ζώμῳ",
"roman": "tôi zṓmōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζώμοιν",
"roman": "toîn zṓmoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ζώμοις",
"roman": "toîs zṓmois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ζῶμον",
"roman": "tòn zômon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζώμω",
"roman": "tṑ zṓmō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τὼς ζώμως",
"roman": "tṑs zṓmōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζῶμε",
"roman": "zôme",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζώμω",
"roman": "zṓmō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζῶμοι",
"roman": "zômoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ζωμοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "ζωμός • (zōmós) m (genitive ζωμοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζωμός",
"2": "οῦ"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "ζώμος",
"2": "οῦ",
"3": "",
"dial": "lak"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soup or sauce to eat with meat or fish"
],
"links": [
[
"soup",
"soup"
],
[
"sauce",
"sauce"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"glosses": [
"bloodshed"
],
"links": [
[
"bloodshed",
"bloodshed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) bloodshed"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"fat, greasy fellow"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"greasy",
"greasy"
],
[
"fellow",
"fellow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zdɔː.mós/"
},
{
"ipa": "/zoˈmos/"
},
{
"ipa": "/zoˈmos/"
},
{
"ipa": "/zdɔː.mós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/zoˈmos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/zoˈmos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/zoˈmos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/zoˈmos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zṓmos",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "ζώμος"
}
],
"word": "ζωμός"
}
Download raw JSONL data for ζωμός meaning in Ancient Greek (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.